日本語

Privacy policy & disclaimer

Effective: October 16, 2026 (revised November 1, 2026: YouTube videos added to external services; revised November 9, 2026: use of Google APIs by our in-house tool added). The Japanese version of this policy is the official one; this English version is a translation for convenience.

1. What we collect and why

When you contact us, you may give us your name (a nickname is fine), email address and message. We use them only to reply and for any follow-up that's needed.

2. Your quiz answers

Quiz answers and results are calculated entirely in your browser. They are not sent to or stored on our server. If you share a result on X (formerly Twitter), pressing the button takes you to X's posting screen.

The prefecture and room size you pick on the home page, and the electricity rate (power company) you pick in a calculator, are saved in your browser (localStorage) so the same picks appear next time. They are not sent to our server. Clearing your browser's site data removes them.

Until you pick, our delivery service (Amazon CloudFront) estimates your approximate prefecture from your IP address so the page can show a starting guess. Only the country and prefecture are passed to the page. We don't store your IP address or the estimate. The guess can be wrong, and your own choice always takes priority.

3. Sharing with third parties

We don't give your personal information to third parties without your consent, except where required by law.

5. Analytics

We use Google Analytics (Google LLC) to understand how the site is used. When you open a page, cookies and similar technology send Google the pages you view, where you came from, links you click and choices you make (such as product links, quiz results, and the prefecture and room size you pick on the home page, or the prefecture estimated from your connection), your browser and device type, and your approximate region. We don't send your name, address, email or anything else that identifies you. We use this to improve our articles and quizzes. See how Google uses this data. To opt out, turn off cookies in your browser or install the Google Analytics Opt-out Browser Add-on.

6. External services

We use Google Fonts to display text. When you open a page, your device connects to Google's servers to load the fonts.

Some pages show YouTube videos from our own channel. A video loads from YouTube (privacy-enhanced mode) only when you tap it, and once it plays, YouTube (Google) may use cookies and similar technologies. See Google's Privacy Policy for details.

We, the site operator, use Google APIs (such as the YouTube Data API) through our in-house tool "choudo uploader" only to upload and manage videos on our own YouTube channel and to read files in our own Google Drive. Only the operator uses this tool. We never ask visitors to sign in with a Google account, and we do not collect any information from visitors' Google accounts. The authorization data is stored only on the operator's own computer and is not shared with third parties. Use of YouTube is subject to the YouTube Terms of Service and the Google Privacy Policy.

7. Disclaimer

8. Copyright

Text, diagrams and character images on this site belong to the operator. Please don't republish them beyond fair quotation.

9. Changes

We may update this policy as needed. When we do, we'll post the change and its date on this page.

10. Contact

For questions about this policy, please use our contact page.